Gîte rural à Castroserracín

(English below)

La maison est située dans un lieu privilégié. On peut faire à pied de longues promenades dans la sierra jusqu’à la vallée voisine, (forêts de pins, champs de blés, de tournesol…)

Les enfants peuvent courir partout dans les ruelles en toute sécurité. Au fronton pour jouer à la "pelota" ou aux jeux de balançoire, le rituel de la promenade de l’après sieste a vite fait de s’installer.

La parc Naturel du Duratón est un lieu important. Au bord de rivière ("el río Duratón"), on peut passer des journées entières sur l’herbe, à l’ombre des arbres. C’est très sécurisé pour les enfants (rivière transparente pas trop profonde) et très agréable d'être dans la fraîcheur ombragée de l'eau. Le week-end, les gens de la région viennent facilement. En semaine c’est très tranquille.

Quand on reste un certain temps, on peut voir pas mal d’animaux dont des vautours et des aigles qui survolent la région et quand on a un peu de chance ils se posent pas très loin dans les rochers.

Il y a dans le parc d’impressionnants canyons où coule la rivière. On peut y faire du canoë ou de très belles ballades.

Si on veut voir un peu plus de monde, se ravitailler ou traîner en terrasse, la petite ville de Sepulveda accrochée à la montagne, à 15 minutes, est vraiment jolie et agréable. On peut visiter les cites de Segovia ou Madrid parce qu'ils ne sont pas loin du village (1 heure et 1 heure et demi respectivement).

À l'automne on pouvait faire la cueillette des champignons, puisque nous sommes dans l'un des plus importants lieus mycologiques de l'Espagne.

English:
Settled in a privileged place. It is possible to do trekking in the country to the next valley (woods of pines, whet and sunflowers fields…)

The children can safety run everywhere in the little streets. Play ball in the fronton or in the little park with games for children.

The Natural Park of Duraton is an important place. You can stay the whole day on the grass in the shadow of trees. A very safe place for children because of not so deep river.

If you are quiet you can see the animals like vultures or eagles flying over and if you are lucky it could land not so far from you in the rocks.

There are spectacular canyons in the park where the river flows. It is possible to rent canoes or trekking through it's course.

If you would like to see more world, make shopping or take something in a terrace, the village of Sepulveda is not so far (15 min), an historic medieval village with lots of anecdotes. You can go to Segovia or Madrid because they are at one hour and one hour and a half respectively.

In the fall you could make mushroom picking, because we are in one of the most important In the fall we could make mushroom picking, since we are in one of the most important mycological places in Spain.